1
00:00:17,520 --> 00:00:20,600
Toplota. Toplota.

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,680
Toplota.

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,520
Toplota.

4
00:00:48,480 --> 00:00:51,480
Aleluja.

5
00:01:35,520 --> 00:01:39,920
Vjetar opada. Moramo
stići do Napulja do večeri.

6
00:01:39,920 --> 00:01:43,600
Podignite leteće šipove.
Ja, gospodine.

7
00:01:43,600 --> 00:01:49,399
Sve ruke na palubi. Prekriži kraljevske porodice.

8
00:02:07,759 --> 00:02:12,520
Čudno. Nema jedra na vidiku.

9
00:02:21,280 --> 00:02:27,879
Dragi, tri boda desno.
Tri boda desno.

10
00:02:38,400 --> 00:02:45,920
Ti nespretna budalo. poručniče,
odvedi ovog čovjeka dolje i izgnječi.

11
00:02:45,920 --> 00:02:48,959
Poručniče, kakva je naša pozicija?
Već smo unutar Caprija,

12
00:02:48,959 --> 00:02:51,120
Commodore.
Dobro. Francuske vojske napreduju.

13
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Imaćemo oružje u Napulju
večeras.

14
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
Da, gospodine.
Kakva je to buka?

15
00:02:55,200 --> 00:02:58,239
Oh, to su akrobate i plesači, gospodine.
Potrebna im je proba za njih

16
00:02:58,239 --> 00:03:01,280
nastup na sudu.
Sve za sud. akrobate,

17
00:03:01,280 --> 00:03:05,680
pjevačice, plesačice, a sada i nevjesta za
brojanje usta. Kraljica ne

18
00:03:05,680 --> 00:03:09,400
izgleda da rat shvataju ozbiljno.

19
00:03:15,200 --> 00:03:18,640
gdje si bio? za boga miloga,
devojko, sedi.

20
00:03:18,640 --> 00:03:22,879
Oh, da, Antastasia.
Slušaj me sada. Dunuću u zviždaljku

21
00:03:22,879 --> 00:03:28,080
kad dobijem signal sa ostrva. Vi
preskoči stražu i ja ću se pobrinuti za to

22
00:03:28,080 --> 00:03:31,879
putnicima. Mhm.

23
00:03:56,720 --> 00:04:02,239
Hvala. Hvala vam dame i
gospodo. Hvala. Hvala. Hvala

24
00:04:02,239 --> 00:04:09,200
ti jako puno. A sada dame i
gospodo i senjorita

25
00:04:09,200 --> 00:04:12,680
Ja sam a

26
00:04:14,319 --> 00:04:20,639
kakav dobar pas.
I tako ću sa uobičajenim objašnjenjem

27
00:04:20,639 --> 00:04:23,639
nastavi.

28
00:04:29,120 --> 00:04:36,320
Dame i gospodo, senior.
To sam opet ja, tvoj igrač. Pipino.

29
00:04:36,320 --> 00:04:40,680
Pažnja molim.

30
00:05:06,720 --> 00:05:11,600
A sada, dame i gospodo, moram
molim vas za krajnju tišinu. Najviše

31
00:05:11,600 --> 00:05:17,479
opasni dio, ples plamena.

32
00:05:20,880 --> 00:05:25,160
Hej, čekaj signal od Papina.

33
00:05:37,600 --> 00:05:41,800
Pred vama su signali.

34
00:05:46,160 --> 00:05:52,320
Dame i gospodo, nemojte se plašiti.
Ovo je najuzbudljiviji tip.

35
00:05:52,320 --> 00:06:00,039
Ne trikovi. To je sve
ruke gore.

36
00:06:04,960 --> 00:06:12,600
Pokupite sve. Javi se. Niko neće
ozlijediti se. Vrati se.

37
00:06:27,199 --> 00:06:31,440
Dobro veče, Commodore Vandal.
Kapetan Sarraco.

38
00:06:31,440 --> 00:06:34,880
Ah, vidim da me poznaješ. To je dobro. I
htela sam da vam uštedim nevolje

39
00:06:34,880 --> 00:06:38,080
nosite svoj teret u Napulj. One
oružje mi je mnogo vrednije od toga

40
00:06:38,080 --> 00:06:42,240
kraljici.
Preko mog mrtvog tijela.

41
00:06:42,319 --> 00:06:47,960
Tvoje mrtvo telo. To je šteta. Hteo sam
da popričamo sa njim.

42
00:07:12,080 --> 00:07:15,240
Znam.

43
00:07:18,000 --> 00:07:21,160
Znam.

44
00:07:29,199 --> 00:07:34,240
Kapetane, sakrijte ovog čovjeka i povedite ga sa sobom
ti na naslovnici. Vidimo se kasnije, C. Dođi

45
00:07:34,240 --> 00:07:41,560
na,
vodi ih odavde. Ubiću ih.

46
00:07:51,759 --> 00:07:56,240
Vozite ih ispod.
Uzmi svoje ruke ovamo.

47
00:07:56,240 --> 00:07:59,720
Vozite ih ispod.

48
00:08:00,960 --> 00:08:03,840
Kako smo prošli, kapetane?
Vrlo dobro, Papino. Gdje su ostali

49
00:08:03,840 --> 00:08:07,039
muškarci?
Mislim sa strane. Oh, bilo je prilično teško,

50
00:08:07,039 --> 00:08:10,560
Kapetane. Znate, u samom
na početku, mislio sam da će izgledati

51
00:08:10,560 --> 00:08:13,560
like

52
00:08:15,120 --> 00:08:17,759
sve smo ih zaokružili i držimo se
ih ispod palube. Dobro.

53
00:08:17,759 --> 00:08:22,960
Ima li naređenja, kapetane?
Da. Utovarite im ruke u čamce.

54
00:08:25,599 --> 00:08:30,280
Gdje su putnici? Ja ću ih nabaviti,
kapetane.

55
00:08:33,039 --> 00:08:37,839
Pustite me, nesreće. Pusti. Gdje je
vaš vođa?

56
00:08:37,839 --> 00:08:40,640
Pusti je.
Sve ću vas objesiti zbog ovoga. Moj

57
00:08:40,640 --> 00:08:42,800
verenik, grof Malfi, će videti
na to.

58
00:08:42,800 --> 00:08:48,720
Oh, znači ti si buduća nevesta
Malfi. dobro, dobro,

59
00:08:48,720 --> 00:08:55,440
nije loše. Uopšte nije loše.
Zaista previše lijepo za usta.

60
00:08:55,440 --> 00:09:01,200
Kako se usuđuješ? Ubiću te zbog ovoga.
Sjajno, Senorita. Divim ti se

61
00:09:01,200 --> 00:09:04,880
hrabrost ne manje od tvoje lepote. Vi
znaj da si još ljepša kada

62
00:09:04,880 --> 00:09:11,040
ljut si. Ja sam srećan čovek
Alfie. E sad kad bih ja trebao da računam,

63
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
makni se od toga.

64
00:09:16,080 --> 00:09:20,480
Brzo napustite brod. Ovo će alarmirati
flote u Napulju. Zakucajte stari top. Odlazi

65
00:09:20,480 --> 00:09:23,880
na mlaznjake.

66
00:09:24,959 --> 00:09:28,320
Ošamarila si me, Senorita. I za to
morate biti kažnjeni. Ovaj brod hoće

67
00:09:28,320 --> 00:09:32,480
uzmi scenu svoje kazne. Vi
otići će u Napulj i udat ćeš se za

68
00:09:32,480 --> 00:09:35,880
count of a malf.

69
00:10:16,000 --> 00:10:18,240
Da.

70
00:10:29,279 --> 00:10:32,279
Juliet

71
00:10:46,959 --> 00:10:53,240
Evo ga.
Gdje? Tamo u dugi.

72
00:10:56,640 --> 00:11:03,160
Oh, sad ga vidim. Ali on je crn
kosa. Mama je rekla da mu je kosa crna.

73
00:11:03,200 --> 00:11:08,440
Ovaj put ne komodor. Evo ga.
Pogledaj.

74
00:11:17,120 --> 00:11:23,399
U redu, idemo. Nema
vreme za gubljenje. Ispraznite to oružje.

75
00:11:31,839 --> 00:11:35,800
Pomozi joj da napuni ove ruke.

76
00:11:46,240 --> 00:11:49,440
Oh, stvarno? Moj otac kaže da nikad nije
video ga bez maske.

77
00:11:49,440 --> 00:11:54,160
Tako je. Otkad je došao
Capri prije 2 godine. Nosio je masku

78
00:11:54,160 --> 00:11:58,000
noć, takođe. Video sam ga.
Odakle je došao?

79
00:11:58,000 --> 00:12:03,200
Niko ne zna. Došao je jedne olujne noći.
I od te noći, kraljičina

80
00:12:03,200 --> 00:12:09,560
kruna joj je drhtala na glavi.
To je sve. Sada, djeco, trčite dalje.

81
00:12:09,920 --> 00:12:13,360
Kako je sve prošlo?
Kao i obično, kao sat. Evo, izabrao sam

82
00:12:13,360 --> 00:12:16,560
napravi mali poklon za tebe.
Oh, Nicola.

83
00:12:16,560 --> 00:12:21,760
Morate platiti za to, znate.
Oh, ne. To je previše jeftino. Želim poljubac

84
00:12:21,760 --> 00:12:23,920
za svaki biser.
Ali to bi potrajalo godinama.

85
00:12:23,920 --> 00:12:25,839
Mislim da je tako.
Oh, divno je.

86
00:12:25,839 --> 00:12:28,720
Dao sam jedan dogovor K, kapetane.
Dobro. Vidimo se za par minuta.

87
00:12:28,720 --> 00:12:32,560
Pustite mene da ga sredim, kapetane. Ja ću
on govori. Vidite, ja imam svoj sistem

88
00:12:32,560 --> 00:12:36,959
mučenja. Pogledaj ovdje. Sa jednim obrtom
moj palac i ubod prsta kao

89
00:12:36,959 --> 00:12:40,160
to, samo pritisnem.
Ne verujete mi?

90
00:12:40,160 --> 00:12:41,519
br.
br.

91
00:12:41,519 --> 00:12:45,040
br.
Šta vas dvoje radite ovdje? Zašto ne

92
00:12:45,040 --> 00:12:49,600
ideš da pomogneš ostalima? Gdje je
razumiješ li to?

93
00:12:49,600 --> 00:12:52,639
Jesi li joj dao? Ukrao si ga
odbora, zar ne?

94
00:12:52,639 --> 00:12:56,399
Nisam ga tačno ukrao. Znaš mi
ne radi ove stvari. Oštećujete

95
00:12:56,399 --> 00:12:59,920
uzrok kada se ponašaš kao jeftin
lopov. Mora se vratiti. Čiji je?

96
00:12:59,920 --> 00:13:03,560
A
Malfijev verenik.

97
00:13:04,560 --> 00:13:08,240
Daj mi to.
Oh, molim vas, dozvolite mi da ga zadržim, kapetane.

98
00:13:08,240 --> 00:13:13,240
Daj mi to.
Ali, kapetane, to je bio poklon.

99
00:13:17,200 --> 00:13:22,480
Oh, to je tako je lijepo. Nikada nisam
vidio nešto slično ranije u životu.

100
00:13:22,480 --> 00:13:26,440
Zar ne mogu da ga zadržim jednom?

101
00:13:28,480 --> 00:13:32,639
Ko god da ti je rekao da smo se borili
biserne ogrlice.

102
00:13:32,639 --> 00:13:36,399
E sad, još jedno pitanje.
Muka mi je od tvojih pitanja, glupane

103
00:13:36,399 --> 00:13:38,480
idiote. Zašto se ne držite svog
klovn?

104
00:13:38,480 --> 00:13:42,480
Zašto? Zato što ne želim da budem glumac
više. Previše je uzbudljivo. Više volim

105
00:13:42,480 --> 00:13:47,040
biti gusar. Zato bolje budi oprezan
sa mnom. Vidite, ja imam sistem

106
00:13:47,040 --> 00:13:54,000
mučenje. Moj sopstveni sistem. Pogledaj ovdje. With
jedan okret mog jezika i boc

107
00:13:54,000 --> 00:14:00,560
prsti su takvi, mislim
uplašen. Ne, nisam. Šta više radite

108
00:14:00,560 --> 00:14:04,639
hoces od mene? Ima puno više mog
gospodar želi od tebe. Usput, uradi

109
00:14:04,639 --> 00:14:07,839
znaš ko je on?
Zašto bih? Ja se ne družim sa

110
00:14:07,839 --> 00:14:13,760
pirati. Zar te on ni na koga ne podsjeća
znaš Ne, ne zna. Nikad nisam video

111
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
njima.

112
00:14:17,360 --> 00:14:20,760
Counter Maui,

113
00:14:21,360 --> 00:14:25,920
odgovorite na moja pitanja.
Komodore, šta se desilo mom bratu?

114
00:14:25,920 --> 00:14:30,560
Tvoj brat? Ne znam šta si ti
govori o. Da, znaš. Bio je uključen

115
00:14:30,560 --> 00:14:34,079
Vaš brod prije četiri godine spašava
Sicilija kada je nestao. sta

116
00:14:34,079 --> 00:14:37,600
mu se desilo? Pao je, Gospode. On
se izgubio na moru, zar ne? Bio je

117
00:14:37,600 --> 00:14:41,360
ubijen. Evo, Džone, kažem ti, to je a
laž. Tri njegova prijatelja su obješena

118
00:14:41,360 --> 00:14:44,800
jer su bili liberali poput njega. I
znaj to. On je ubijen, taj dogovor, i

119
00:14:44,800 --> 00:14:49,600
ubio si ga. Nisam imao ništa s tim
to. Ko je onda? Kažem ti, ne znam

120
00:14:49,600 --> 00:14:55,920
znam.
Vidim. Loš propust u pamćenju. E mozda

121
00:14:55,920 --> 00:15:00,279
hladna kupka će vam pomoći da ga osvježite.

122
00:15:01,199 --> 00:15:05,360
Vi ste sretniji od njega. I dogovor.
Pogledaj šta su mu tvoji prijatelji uradili

123
00:15:05,360 --> 00:15:11,560
kada nije hteo da priča.
Ili poput vršnjaka.

124
00:15:45,519 --> 00:15:49,720
Pa, kako je umro?

125
00:16:07,440 --> 00:16:10,800
Žao mi je, barone Holstein. Ne možemo dobiti
nešto od njih.

126
00:16:10,800 --> 00:16:14,800
Dobar policajac uvijek mora dobiti
dokaze.

127
00:16:14,800 --> 00:16:19,360
Jeste li čitali Voltela?
Ne, vaša ekselencijo. Trebao bi. An

128
00:16:19,360 --> 00:16:24,800
zabavan iritant. Jednom je napisao: „Ako
nije bilo bogova, trebali bismo

129
00:16:24,800 --> 00:16:29,440
izmisliti ih.
Ako ne možemo dobiti pravo priznanje, mi ćemo

130
00:16:29,440 --> 00:16:35,279
morat će ga izmisliti." Uvijek
zapamti to,

131
00:16:35,279 --> 00:16:37,680
Vaša ekselencijo.
Pa, šta si saznao?

132
00:16:37,680 --> 00:16:41,839
U kafanama se priča o mornarima
iz Santa Barbare govore španski

133
00:16:41,839 --> 00:16:44,480
senorita koja je bila veoma prijateljska sa
akrobate.

134
00:16:44,480 --> 00:16:49,360
kako se zove? Mercedes alopees.
Dobro. Držite je pod nadzorom do

135
00:16:49,360 --> 00:16:52,680
dalje naredbe.

136
00:16:56,560 --> 00:16:59,759
Počnimo od nečega stvarno
zanimljivo. Imamo naše prijatelje iz

137
00:16:59,759 --> 00:17:04,920
brod u mojoj kancelariji.
Da, vaša ekselencijo.

138
00:17:11,199 --> 00:17:16,959
Gospodo, ovaj vaš izveštaj jeste
krajnje zbunjen. Ne radi ti to

139
00:17:16,959 --> 00:17:23,720
kredit.
Siguran sam da možete mnogo bolje.

140
00:17:24,319 --> 00:17:26,160
Ko je naredio akrobatima
izvoditi?

141
00:17:26,160 --> 00:17:28,880
Commodore Vanal.
Jeste li potpuno sigurni da je to bio Commodore?

142
00:17:28,880 --> 00:17:34,400
Vanal ko je naredio? Or
cekaj malo.

143
00:17:34,400 --> 00:17:39,120
Šta je imala Senorita Mercedes Valt
Lopez ima veze s tim? Vaša Ekselencijo,

144
00:17:39,120 --> 00:17:42,880
vodeći igrač je tražio dozvolu
njegove akrobate, a komodor je dao svoje

145
00:17:42,880 --> 00:17:48,160
odobrenje.
Razočarali ste me, gospodo.

146
00:17:48,160 --> 00:17:53,120
Zločin je počinjen, ali mi jesmo
nije kriv, čovječe. Zločin bez a

147
00:17:53,120 --> 00:17:58,480
kriminalac. To je nemoguće. Bojim se
da ću morati da vas zamolim za saradnju

148
00:17:58,480 --> 00:18:02,720
sa nama dok ne pronađem krivce. By
orden njenog najmilostivijeg veličanstva Marije

149
00:18:02,720 --> 00:18:07,360
Karolina, kraljica Napulja, ovim putem
uhapsiti te zbog veleizdaje, zbog toga

150
00:18:07,360 --> 00:18:11,360
isporučio oružje i municiju
neprijatelja. Hvala vam, gospodo, na vašim

151
00:18:11,360 --> 00:18:14,360
saradnju.

152
00:18:14,960 --> 00:18:18,799
Pročitaj mi to, draga moja.
Nema oklopa u noći u kojoj niko

153
00:18:18,799 --> 00:18:22,960
zna. Prate ga hrabrost i opasnost
ide. Poput vjetra, ne boji se granica

154
00:18:22,960 --> 00:18:26,520
prostor ili vrijeme.

155
00:18:28,320 --> 00:18:32,960
Vaše veličanstvo, bojim se da je Sraco rima.
Dragi moj Amalfi, zašto moraš uvijek

156
00:18:32,960 --> 00:18:38,720
spominješ ime tog užasnog čovjeka? Socco.
Sorco. Uvijek Socco.

157
00:18:38,720 --> 00:18:41,600
Zar ne biste mogli da mi napišete prijatnije
pesma?

158
00:18:41,600 --> 00:18:44,720
Uz dozvolu Vašeg Veličanstva, želio bih
učiniti mnogo više od komponovanja poezije za

159
00:18:44,720 --> 00:18:49,600
ti. Zašto bi to bila moja jedina dužnost?
U stvari, spomenuo sam

160
00:18:49,600 --> 00:18:53,840
mansaka samo zato što sam toliko zabrinut
uz vašu ličnu sigurnost. Veoma si

161
00:18:53,840 --> 00:18:59,200
ljubazni, grofe, ali ako mi oprostite,
Ja ću svoju sigurnost povjeriti baronu Holsteinu

162
00:18:59,200 --> 00:19:03,280
i njegova veoma efikasna policija.
Holstein? Zaista, vaše veličanstvo? The

163
00:19:03,280 --> 00:19:09,160
covek je nemoguc. On misli da može riješiti
svi problemi sa rovom.

164
00:19:09,520 --> 00:19:15,200
Predlažete li da otpustim Holsteina?
I naravno da te stavi na njegovo mesto.

165
00:19:15,200 --> 00:19:18,000
Zašto ne? Verovatno bih se potrudio
odličan ministre, molim.

166
00:19:18,000 --> 00:19:24,640
Odličan si pjesnik. I mogu li
preporučujem da se držite u krilu?

167
00:19:24,640 --> 00:19:29,440
Naravno. Vaše Veličanstvo shvata kako
ljudi preziru Holsteina.

168
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
Ljudi.

169
00:19:34,160 --> 00:19:36,880
Zabranjujem ti da ikada upotrebiš tu reč u mom
ponovo prisustvo.

170
00:19:36,880 --> 00:19:41,080
Oprostite mi, vaše veličanstvo. zaboravio sam.

171
00:19:44,000 --> 00:19:50,240
Zaboravljaš moju sestru Mariju
Anduinette je odrubljena od strane naroda.

172
00:19:50,240 --> 00:19:54,080
Zaboravljate da su trupe Francuza
Republike kampuju na periferiji

173
00:19:54,080 --> 00:19:57,679
Napulj. Oni su svakodnevno špijuni
komunikacija sa našim pobunjenicima.

174
00:19:57,679 --> 00:20:01,760
Ne plašite se, vaše veličanstvo. Toplo sunce
i nasmijano nebo Italije. Nema

175
00:20:01,760 --> 00:20:05,520
klima za revoluciju. Napulj nije
Pariz.

176
00:20:05,520 --> 00:20:10,400
Cela Evropa postaje Pariz. Infekcija
namazi.

177
00:20:10,400 --> 00:20:14,960
Noću, čini mi se da čujem tumbre
roll.

178
00:20:14,960 --> 00:20:18,679
Ne mogu spavati.

179
00:20:20,320 --> 00:20:24,799
Ali zašto bismo o tome raspravljali
neprijatne teme?

180
00:20:24,799 --> 00:20:28,880
Reci mi nešto zabavno, draga
Amalfi.

181
00:20:28,880 --> 00:20:32,000
Da li ste smislili neku novinu za
lopta sledece nedelje?

182
00:20:32,000 --> 00:20:36,960
Zaista jesam, vaše veličanstvo. Malo
razorno koje smatram svojim remek-djelom.

183
00:20:36,960 --> 00:20:40,480
Da li smatrate da sve što radite a
remek-djelo? To je veliko prokletstvo, tvoje

184
00:20:40,480 --> 00:20:45,480
Veličanstvo, ali ja sam rođen sa super
obilje duhovitosti.

185
00:20:52,720 --> 00:20:55,840
pošto si tako briljantan večeras,
možda mi možete reći ko je kod

186
00:20:55,840 --> 00:20:58,320
vrata.
Zašto, naravno, Holstein. Uvijek

187
00:20:58,320 --> 00:21:01,840
je.
Grešiš, Maui. To je tvoja verenica.

188
00:21:01,840 --> 00:21:05,120
Oh, dama koju si izabrao za mene. I
imate sve razloge da vjerujete u svoje

189
00:21:05,120 --> 00:21:08,559
Veličanstvo je napravilo odličan izbor.
Kako znaš? Nisi je vidio

190
00:21:08,559 --> 00:21:11,559
još.

191
00:21:19,840 --> 00:21:26,320
Vaše Veličanstvo
računajte šatore Valdija Lopeea i

192
00:21:26,320 --> 00:21:31,559
vaša verenica Senorita Mercedes.

193
00:21:32,720 --> 00:21:37,840
Dragulj, pravi dragulj.
Iskreno zahvaljujem Vašem Veličanstvu. Vi

194
00:21:37,840 --> 00:21:40,159
tretiraj ga mnogo ljubaznije od mene
zaslužuju.

195
00:21:40,159 --> 00:21:44,000
Takva skromnost ne postaje ti. Jeste
već je dobro uticalo na njega

196
00:21:44,000 --> 00:21:47,200
karakter.
Njeno veličanstvo se šali. Naći ćeš me a

197
00:21:47,200 --> 00:21:52,840
uzor vrline, a ja ne mislim da si ti
mogao poboljšati moj karakter.

198
00:21:53,039 --> 00:21:58,320
Baron Holstein, Senorita Mercedes i
markizi od Viate.

199
00:21:58,320 --> 00:22:02,400
Mogu li iskoristiti ovu priliku, Vaše Veličanstvo,
da ponudi senorita izvinjenje za

200
00:22:02,400 --> 00:22:05,760
Serako incident.
Kakav još jedan napad Sorake? Draga, kako

201
00:22:05,760 --> 00:22:09,120
zanimljivo. Reci mi, Valone, šta
dogodilo? Da li je taj momak podešavao

202
00:22:09,120 --> 00:22:11,280
opet tvoj nos?
Ja sam

203
00:22:11,280 --> 00:22:14,080
čestitam ti, računaj na svoje dobro
bogatstvo.

204
00:22:14,080 --> 00:22:19,280
Ne možete tražiti velikodušnije
kraljica ili ljepši verenik.

205
00:22:19,280 --> 00:22:23,440
Oh, hvala. Hvala. Ja blago
tvoji komplimenti više nego što mogu reći,

206
00:22:23,440 --> 00:22:28,919
Vaše Veličanstvo. Moram razgovarati s tobom u
jednom. To je agent.

207
00:22:34,159 --> 00:22:37,159
Nevjerovatno

208
00:22:41,360 --> 00:22:45,760
covece, Baron. On me zabavlja. Sve
delikatnost i šarm kobre.

209
00:22:45,760 --> 00:22:48,559
Ali upravo sam primio pozitivu
dokaz da postoji veza

210
00:22:48,559 --> 00:22:53,039
između pirata sa Sarakua i
napuljski pobunjenici. Saraku nije samo a

211
00:22:53,039 --> 00:22:55,760
gusar kao što smo pretpostavili.
Mislite na stope?

212
00:22:55,760 --> 00:23:00,480
Da. Oni su proučavali oružje za
konačni udarac. Ako taj zadnji teret

213
00:23:00,480 --> 00:23:04,240
Trebalo bi doći do pobunjenika ovdje, situacija
bi postao eksplozivan. Moram otići u

214
00:23:04,240 --> 00:23:08,240
jednom za Polarmo
baš ove noći.

215
00:23:08,240 --> 00:23:12,480
Ne, Vaše Veličanstvo. To bi bio grob
greška. Morate se pojaviti sljedeće sedmice

216
00:23:12,480 --> 00:23:15,280
lopta. Samo bi tvoje iznenadno odsustvo
izazivaju sumnju.

217
00:23:15,280 --> 00:23:17,840
Ali Holstein,
nemojte biti uznemireni, vaše veličanstvo. jesam

218
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
ovde da te čuvam. Imaš moju
garancija.

219
00:23:21,440 --> 00:23:25,280
Amalfi, odvest ćeš Senoritu do a
vila. Imat ćete pratnju

220
00:23:25,280 --> 00:23:29,360
specijalni čuvari. Onda insistiram na tome.
Barone, ti ćeš se pobrinuti za to. kao ti

221
00:23:29,360 --> 00:23:32,360
komanda.

222
00:23:37,280 --> 00:23:40,559
Nije ništa. Samo upotreba
mjere opreza. Kraljica nas nikad ne pušta

223
00:23:40,559 --> 00:23:45,440
bilo gdje bez posebne pratnje
čuvari. Dosadno, zar ne?

224
00:23:45,440 --> 00:23:48,440
Um

225
00:24:00,400 --> 00:24:03,919
Draga moja, kakvo užasno iskustvo.
Reci mi šta se desilo. Nisu naudili

226
00:24:03,919 --> 00:24:06,159
ti, zar ne?
Oh, ne, nikako.

227
00:24:06,159 --> 00:24:08,960
Nisi upoznao tog Sarakua
sebe, zar ne?

228
00:24:08,960 --> 00:24:12,480
U stvari, jesam na trenutak.
Oh, draga, nije te maltretirao, jeste

229
00:24:12,480 --> 00:24:14,960
on? Razumijem da zna biti prilično nepristojan
sa damama.

230
00:24:14,960 --> 00:24:17,520
Video sam ga samo na trenutak, a onda je bio
otišao.

231
00:24:17,520 --> 00:24:21,200
Da, kažu da je kao krijesnica. Sada
vidiš ga, sad ne vidiš. Nevjerovatno

232
00:24:21,200 --> 00:24:25,200
kolega. Voleo bih da ga jednom upoznam.
Mislim da bi ti bio malo grub

233
00:24:25,200 --> 00:24:28,720
za vaš ukus. Oh, ne znam, moj
dragi. I ja znam biti prilično grub

234
00:24:28,720 --> 00:24:31,720
ponekad.

235
00:24:37,760 --> 00:24:43,200
Ko su ti jadni đavoli?
Jadni đavoli zaista, draga moja. Ti ljudi

236
00:24:43,200 --> 00:24:48,320
su revolucionari.
uz vašu dozvolu,

237
00:24:48,320 --> 00:24:51,320
naplatiti.

238
00:24:59,120 --> 00:25:04,360
Pa, šta čekaš? Vozi
on.

239
00:25:10,080 --> 00:25:16,159
Izvinjavam se. Molim te oprosti mi.
Molim te odvezi me kući. Of

240
00:25:16,159 --> 00:25:19,159
naravno.

241
00:25:21,440 --> 00:25:24,640
U koliko sati je sastanak večeras?
9:00. Bolje da požurimo.

242
00:25:24,640 --> 00:25:27,279
Kako to misliš mi? Večeras idem
sama.

243
00:25:27,279 --> 00:25:29,919
Sam?
Želim da se nađemo kasnije ispred

244
00:25:29,919 --> 00:25:32,240
Senitina vila. Doći ću tamo direktno
nakon sastanka.

245
00:25:32,240 --> 00:25:37,039
Opet si tu. Iskoristi priliku. I
za šta? Da vratim ogrlicu. Daj to

246
00:25:37,039 --> 00:25:39,440
meni. Doneću joj. Pusti me da uzmem
šansu.

247
00:25:39,440 --> 00:25:42,880
Zanima me moj verenik.
Oh, naravno. I mene zanima. Sve

248
00:25:42,880 --> 00:25:47,520
devojke me zanimaju. I vjerujte, kada
Bio sam mlađi, samo ako mi se sviđala djevojka

249
00:25:47,520 --> 00:25:51,840
mogao da te poližem.
Well, that's no reason to risk your

250
00:25:51,840 --> 00:25:56,240
život. Town is crawling with spice
večeras. Extraordinary when you come to

251
00:25:56,240 --> 00:26:00,159
razmisli o tome. Devojka sa tim
background, formal education, glitter of

252
00:26:00,159 --> 00:26:03,679
španski sud, ha? Ti misliš ljudski
understanding would simply shrivel up.

253
00:26:03,679 --> 00:26:06,880
Yet this afternoon in the carriage, she
pokazala da ima srce. Kako ste

254
00:26:06,880 --> 00:26:10,159
explain that, my philosophic friend?
Well, her father didn't leave her

255
00:26:10,159 --> 00:26:15,200
sve osim naslova. Možda je to to.
Gluposti. Do you measure a man's ideals

256
00:26:15,200 --> 00:26:21,480
by the coal in his pocket?
Ne znam. Zabrljao si me. dolazim.

257
00:26:22,799 --> 00:26:27,440
You puzzle me and I get completely mixed
up because every time when I do

258
00:26:27,440 --> 00:26:29,679
nešto ja
Ne taj, idiote.

259
00:26:29,679 --> 00:26:34,640
That's exactly what I told you. Imam
pomešan. I don't know really what's

260
00:26:34,640 --> 00:26:40,000
ide.
To je problem. I nikad nisam siguran

261
00:26:40,000 --> 00:26:45,919
what part you are playing or Sroco. Stani
gunđanje, hoćeš li?

262
00:26:45,919 --> 00:26:50,559
U redu, kako želiš. Mogu li dobiti a
little conversation with you, my friend?

263
00:26:50,559 --> 00:26:55,520
Vidiš, Sromi
Sroco, it puzzles me, especially when

264
00:26:55,520 --> 00:26:58,880
pomešate dva dela.
O čemu brbljaš?

265
00:26:58,880 --> 00:27:03,120
Ništa. Samo razgovaram sa prijateljem
moj, smeta ti? Ponekad je težak

266
00:27:03,120 --> 00:27:08,480
nokti. Ponekad je mekan kao puter.
Jedan dogovor, na primjer. Ako bi dozvolio

267
00:27:08,480 --> 00:27:14,159
koristim svoj sistem. Pogledaj ovdje. Sa jednim
okretanje mog palca i boc

268
00:27:14,159 --> 00:27:19,679
prstom tako. Vidite?
šta to govoriš? Rekao nam je

269
00:27:19,679 --> 00:27:22,320
sve što smo hteli da znamo.
Naravno, rekao nam je sve što smo htjeli

270
00:27:22,320 --> 00:27:28,720
znam. Ali sada smo mu rekli više od njega
treba znati. Sada on zna ko si ti.

271
00:27:28,720 --> 00:27:33,200
I to je previše jer ako taj čovjek
ikada se vrati u Holstein,

272
00:27:33,200 --> 00:27:37,760
ne brini. On je siguran na Kapriju.
Nadam se.

273
00:27:37,760 --> 00:27:42,559
I danas popodne u kočiji
dozvoljavajući čuvarima da upadnu u

274
00:27:42,559 --> 00:27:49,440
gomila koja rizikuje živote nevinih ljudi
samo da testiram devojku. ha? Samo da nađem

275
00:27:49,440 --> 00:27:53,200
van ako ima srca. To si ti
mislite, zar ne? Svi smo bili zajedno

276
00:27:53,200 --> 00:27:56,880
ovih godina i ne poznaješ me bolje
nego to.

277
00:27:56,880 --> 00:27:59,919
Zar ne razumiješ? kada sam usta,
Mora da sam sva usta. Nije lako

278
00:27:59,919 --> 00:28:03,360
i nije uvek prijatno. Da li ti
mislim da sam uživao gledajući te čuvare

279
00:28:03,360 --> 00:28:06,240
teretiti zatvorenike? Da li mislite
Volim svirati pop i povlađivati

280
00:28:06,240 --> 00:28:10,399
kraljica, izgleda kao zabavna igračka
u njenim očima? Šarmantan amouthy. To

281
00:28:10,399 --> 00:28:14,559
duhovit amouthy.
Mrzim način na koji moram da je prevarim.

282
00:28:14,559 --> 00:28:19,200
Pa, ako ti je tako draga kraljica,
zašto pokušavaš da ga svrgneš s trona?

283
00:28:19,200 --> 00:28:21,840
Ne pokušavam da je svrgnem sa trona. Ja sam
pokušava da je spasi. Jadna žena

284
00:28:21,840 --> 00:28:25,360
ne zna šta se dešava okolo
nju. Bolje da izgubi krunu nego ona

285
00:28:25,360 --> 00:28:30,240
glava. To je tako lepa glava.
A ko je spasio glavu tvom bratu? Pogledaj

286
00:28:30,240 --> 00:28:35,279
kod njega. Imao je i zgodnu glavu. On
nikada nije igrao maskenbal.

287
00:28:35,279 --> 00:28:39,679
Ne, nikad nije svirao maskenbal.
Napustio je sud i ubio ga je

288
00:28:39,679 --> 00:28:43,360
Holsteinovi ljudi kao rezultat. Da li želite
da ponovim njegovu grešku? Ne. Pusti ih

289
00:28:43,360 --> 00:28:46,240
nastavi misliti da sam samo obučen
up dandy. Da li smo mogli saznati o tome

290
00:28:46,240 --> 00:28:49,679
pošiljke oružja ako nisam imao
povjerenje kraljice? Moj posao je

291
00:28:49,679 --> 00:28:52,799
duplo teže od moje braće. I
mora biti jedan čovjek spolja i

292
00:28:52,799 --> 00:28:55,200
izvor tajnih informacija iz
unutar. Koliko puta moram

293
00:28:55,200 --> 00:29:01,440
da te naučim istu lekciju?
Dakle, opet sam u krivu.

294
00:29:01,440 --> 00:29:07,799
Nešto sa mojim mozgom. Postaje
veoma umoran.

295
00:29:09,840 --> 00:29:13,919
Molim te oprosti mi.
Ponekad izgubim živce sa starim

296
00:29:13,919 --> 00:29:17,799
prijatelju. Žao mi je.

297
00:29:22,559 --> 00:29:25,559
zapamti,

298
00:29:30,320 --> 00:29:34,120
ispred vile u ponoć.

299
00:30:05,440 --> 00:30:09,840
detalj. Pinatelli je izašao. lijevo
njegovu kuću prije pola sata. Rekao je svom

300
00:30:09,840 --> 00:30:15,000
kočijaša da se odveze do Capy Palacea.

301
00:31:07,440 --> 00:31:11,960
Koji vjetar duva?
Sorco.

302
00:31:26,480 --> 00:31:30,720
Držao sam stvari.
Policija je uhapsila više od 40

303
00:31:30,720 --> 00:31:33,919
nas u Vicariji.
Da, ali na svakog uhapšenog, još 20

304
00:31:33,919 --> 00:31:37,760
pridružio nam se.
Prvo moramo nabaviti arsenal.

305
00:31:37,760 --> 00:31:42,080
Da, to je jedini način na koji sada možemo
otjerati stranog očajnika i dati

306
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
mir i pravdu i dostojanstvo za nas
ljudi.

307
00:31:44,000 --> 00:31:46,960
Neka kovaju na svojim poljima. sta
da li oni rade ovde u našoj zemlji sa

308
00:31:46,960 --> 00:31:49,679
njihov strani govor i njihov strani
talasi? Evo na kojem jeziku će

309
00:31:49,679 --> 00:31:51,760
razumeti.
Kažem ti, on ju je zaslijepio

310
00:31:51,760 --> 00:31:55,200
laži. Ona ne zna šta se dešava.
Porez su vješala.

311
00:31:55,200 --> 00:31:59,840
Doći će u sporednu ulicu.
Slušajte veoma pažljivo. Nema grešaka.

312
00:31:59,840 --> 00:32:04,799
Vidi, evo mjesta gdje smo stigli
postavili barikade. Ako možemo blokirati

313
00:32:04,799 --> 00:32:08,240
sa te ulice, imaćemo policiju
pokrivaju iz kasarne najmanje jedan

314
00:32:08,240 --> 00:32:10,799
sat.
Ona nije ništa bolja od ostalih.

315
00:32:10,799 --> 00:32:13,760
Zar nije tako, kapetane?
Prava stvar je pobijediti.

316
00:32:13,760 --> 00:32:17,760
Grešiš.
Muškarci su zajedno kod Angelosa. Mi ćemo

317
00:32:17,760 --> 00:32:21,760
imati oko šest kolica. Oni će sići
sporednoj ulici.

318
00:32:21,760 --> 00:32:26,320
I ta preambula kaže
o djeci.

319
00:32:26,320 --> 00:32:29,840
Samo ih držite dalje od linije vatre.
Kada dobijemo oružje, bićemo gospodari

320
00:32:29,840 --> 00:32:33,200
luke.
Kada dobijemo oružje, naravno. Ali kad jesam

321
00:32:33,200 --> 00:32:37,360
muka od ovih govornika,
dobićemo ih uskoro ili ne razlog zašto.

322
00:32:37,360 --> 00:32:42,640
Naša deca su bila rizična, kapetane.
Evo liste. idem,

323
00:32:42,640 --> 00:32:46,519
sta? Nema više prijateljskih ogrlica.

324
00:32:51,760 --> 00:32:54,399
Sada, da li razumete plan?
Da. Krenuli smo u napad

325
00:32:54,399 --> 00:32:56,960
Holsteinov štab dok ste vi
napali palatu.

326
00:32:56,960 --> 00:32:59,919
U pravu si.
Imaš li ruke?

327
00:32:59,919 --> 00:33:03,279
Da. Evo liste onoga što mi
uhvaćen.

328
00:33:03,279 --> 00:33:06,320
Dobro.
Onda smo svi spremni. Vrijeme?

329
00:33:06,320 --> 00:33:09,039
Sedmicu od sutra. Distrikt
vođe će dobiti oružje noćas

330
00:33:09,039 --> 00:33:14,440
prije ponoći.
Upozorite čelnike okruga.

331
00:33:19,760 --> 00:33:25,240
Evo gdje počinjemo.
Van.

332
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
Van. rekao sam
skini ruke sa mene.

333
00:33:28,960 --> 00:33:34,799
Van. Rekao sam da to nije potrebno.
Senorina, znam da ti mogu vjerovati.

334
00:33:34,799 --> 00:33:39,399
Da li vam smeta? Imamo nešto
razgovarati nasamo.

335
00:33:39,519 --> 00:33:42,960
Zašto koristiti mušku šaku kada je somot
će rukavica biti dovoljna?

336
00:33:42,960 --> 00:33:45,120
Upravo s tim želim razgovarati
ti o.

337
00:33:45,120 --> 00:33:47,760
Kako to misliš?
Razumijem da insistirate na tome

338
00:33:47,760 --> 00:33:50,720
osiguravajući kraljičinu sigurnost kada mi
napali palatu.

339
00:33:50,720 --> 00:33:53,519
Tako je. Glavni udarac mora biti
usmjerena protiv Holsteina i Holsteina

340
00:33:53,519 --> 00:33:56,000
čuvari. Jednom kada uzmemo arsenal,
patke i palata, biće

341
00:33:56,000 --> 00:34:00,240
nema potrebe za nepotrebnim krvoprolićem.
Ništa se ne rađa bez krvoprolića.

342
00:34:00,240 --> 00:34:02,880
Ili je to grofu previše neukusno
od malfa?

343
00:34:02,880 --> 00:34:06,000
Dovodiš u pitanje moju lojalnost.
dovodim u pitanje svačiju lojalnost,

344
00:34:06,000 --> 00:34:10,480
uključujući i moju. Ništa mi nije važno
ali uspeh. Ne dijelim tvoje

345
00:34:10,480 --> 00:34:15,280
gadljivost prema kraljici ili bilo kom drugom
ostalo od cele te pokvarene parcele. Pusti me

346
00:34:15,280 --> 00:34:20,079
reći ti nešto. Iskreno, kada
uveden si u naše redove, ja

347
00:34:20,079 --> 00:34:24,240
imao ozbiljne sumnje.
Ne volim aristokrate kad nose

348
00:34:24,240 --> 00:34:28,800
maske i igra s revolucijom. Ja ne
zamolim da mi se sviđam. Sudi me po mom

349
00:34:28,800 --> 00:34:31,919
radnje, ne po mom naslovu. Ne postoji
račun Malfi. Umro je četiri godine

350
00:34:31,919 --> 00:34:37,520
prije kada je moj brat ubijen.
Tog dana je rođena Saraka.

351
00:34:37,520 --> 00:34:40,800
Kažem ti, grešiš u vezi
kraljica. Ona nije zla žena. Ona je

352
00:34:40,800 --> 00:34:44,240
zaveden od Holspinea i uplašen.
Užasno uplašen. Sudbina njene sestre

353
00:34:44,240 --> 00:34:47,599
uvek joj je pred očima. The
giljotina pada u njenom snu.

354
00:34:47,599 --> 00:34:51,040
Policija. Požuri. Požuri.
To će uzeti prolaz. Izvadite ih

355
00:34:51,040 --> 00:34:55,399
ovdje brzo. Ja ću ih voditi drugog
način.

356
00:34:57,040 --> 00:35:03,160
Ne sjedište. Sletjet će. Kapija.
Kapija. Otvori kapiju.

357
00:35:04,240 --> 00:35:09,880
Izlazi. Svi napolje. Uzmi
podzemni prolaz.

358
00:35:24,880 --> 00:35:28,880
Blockcock
to van.

359
00:35:28,880 --> 00:35:35,359
nakon njega,
požuri. Jedna grupa ovde. Jesu

360
00:35:35,359 --> 00:35:42,280
bežeći kroz podzemni zaliv.
Požuri.

361
00:35:42,880 --> 00:35:46,119
Čuo sam ga.

362
00:36:03,359 --> 00:36:07,320
bolje sam. Vatrogasci.

363
00:36:22,240 --> 00:36:25,480
Pazi se.

364
00:37:02,960 --> 00:37:09,960
Šta je?
Uhvatite ga. Uhvatite ga.

365
00:37:26,240 --> 00:37:28,800
gdje si bio? Čekao sam
ovdje od ponoći.

366
00:37:28,800 --> 00:37:30,720
Upali su na sastanak. Bilo ko
zarobljen?

367
00:37:30,720 --> 00:37:33,359
Ne znam još. Pokušao sam da ih nacrtam
off. Jurili su me po cijelom Napulju.

368
00:37:33,359 --> 00:37:35,839
Hajdemo odavde.
Ne, moram prvo nešto da uradim. Ovo

369
00:37:35,839 --> 00:37:41,480
nije vrijeme za igranje Rima i Julije.
Drži nas.

370
00:38:04,720 --> 00:38:09,760
ko je tamo? ko je tamo?
Vi.

371
00:38:09,760 --> 00:38:13,200
Dobro veče, Senorita. Polaskan sam
da me prepoznaješ.

372
00:38:13,200 --> 00:38:17,760
sta? sta zelis
Ja ne želim ništa. U stvari, I

373
00:38:17,760 --> 00:38:20,720
došao da ti nešto vratim.
sta?

374
00:38:20,720 --> 00:38:25,040
Molim te.
Uvjeravam vas, Senorita, nisam

375
00:38:25,040 --> 00:38:27,760
zainteresovani za bisere.
Oh, ne prilazi mi.

376
00:38:27,760 --> 00:38:32,960
Uzmi ih. Oni pripadaju vama.
Zašto se toliko bojiš? Nisam to

377
00:38:32,960 --> 00:38:36,480
užasno. Ne bojim se.
br.

378
00:38:36,480 --> 00:38:38,560
Pa, ne izgledaš baš hrabro
moment.

379
00:38:38,560 --> 00:38:41,040
Zašto? šta da radim?
Hteo sam da budem ovde ranije, ali jesam

380
00:38:41,040 --> 00:38:44,640
u pritvoru. Nažalost, baron Holstein
mislio je da njegova policija želi više vježbanja

381
00:38:44,640 --> 00:38:48,640
večeras, pa me je jurio svuda
Napuljsko sklonište,

382
00:38:48,640 --> 00:38:52,520
i veoma sam umorna.

383
00:38:53,839 --> 00:39:00,000
Mogu li da sednem?
Hvala.

384
00:39:00,000 --> 00:39:03,359
Hvala.
Shvaćaš li da sam čuvan noću

385
00:39:03,359 --> 00:39:05,839
a dan od strane kraljičinih trupa?
Da.

386
00:39:05,839 --> 00:39:11,640
Ne biste imali priliku pobjeći. Oh,
pa, to je nesrećno.

387
00:39:11,839 --> 00:39:16,240
Pa, zašto ne vrištiš?
hoću. Osim ako ne izađeš odavde u

388
00:39:16,240 --> 00:39:19,200
jednom,
Saintita, povrijedila si moja osjećanja i ja bih

389
00:39:19,200 --> 00:39:23,599
pazite da ne povrijedite svoje.
Kako to misliš?

390
00:39:23,599 --> 00:39:27,280
Ništa. Reci mi da si primio svoju
kazna još.

391
00:39:27,280 --> 00:39:29,599
Kazna?
Da. Sećaš se da sam ti rekao da ćeš biti

392
00:39:29,599 --> 00:39:33,359
kažnjen? o cemu pricas?
Grof od Amalfija.

393
00:39:33,359 --> 00:39:38,400
Šta je sa grofom od Amalfija?
Sviđa ti se?

394
00:39:38,400 --> 00:39:41,599
To vas se ne tiče.
Oh, ali jeste. Prilično se nalazim

395
00:39:41,599 --> 00:39:45,280
zaintrigirao Amalfi. On je veoma
šarmantan sugrađanin iz grada,

396
00:39:45,280 --> 00:39:49,359
razumno inteligentan, pjesnik,
impresario, pokrovitelj umjetnosti, a

397
00:39:49,359 --> 00:39:53,440
malo sebičan i prilično snobovski, ali
Trebao bih reći da će te učiniti odličnim

398
00:39:53,440 --> 00:39:56,440
muža.

399
00:39:56,880 --> 00:39:59,599
Pa, zar ne misliš tako?
Oh, da.

400
00:39:59,599 --> 00:40:02,960
Ne zvučite tako uvjereno u to.
Da, jesam.

401
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
Pa, onda si ti veoma srećna devojka, ja
razmisli.

402
00:40:04,960 --> 00:40:09,119
I mislim da ste drski.
Drski?

403
00:40:09,119 --> 00:40:13,440
Oh, da. Drski?
A za to moram da budem obešen.

404
00:40:13,440 --> 00:40:16,320
Obješen?
Da. Zar se ne sećaš? Zakleo si se

405
00:40:16,320 --> 00:40:20,800
neka me obese. Bio sam šokiran kad sam čuo
tako grozne reči od tako nežnih i

406
00:40:20,800 --> 00:40:26,400
tako divne usne.
Da li bi vrisnula da te poljubim?

407
00:40:26,400 --> 00:40:29,280
Da.
Oh.

408
00:40:29,280 --> 00:40:33,400
Mislim da ne bi.

409
00:40:46,800 --> 00:40:52,359
Bojim se da vam moram vjerovati, Senorita.
Hvala vam za divno veče.

410
00:40:52,400 --> 00:40:57,359
Okreni se. Daj da vidim to lijepo lice
tvojih. Oh, ne. Ne. Okreni se nazad.

411
00:40:57,359 --> 00:41:01,040
ko je to? Lovac na patke. sta?
Mhm. Mislio je da si patka.

412
00:41:01,040 --> 00:41:05,079
Vodite ga odavde. Na svetlu smo.

413
00:41:07,119 --> 00:41:10,920
Kapetane, mislim da jesmo

414
00:41:19,520 --> 00:41:23,240
bacivši ga preko mosta.

415
00:41:39,680 --> 00:41:42,720
Stavite ih u političke zatvorenike
ćelije. Treba ih poreći

416
00:41:42,720 --> 00:41:46,000
komunikacija ili pravni savjetnik do
Baron Holstean je završio svoje

417
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
ispitivanja.

418
00:41:52,000 --> 00:41:56,720
Neću više tolerisati takve greške.
Bolje da to naučite gospodo

419
00:41:56,720 --> 00:42:02,000
jednom za svagda. Tvoji napadi jesu
smiješno. Amateur bungling. Koliko često

420
00:42:02,000 --> 00:42:04,640
da li policija ima mete sedmično? Tvoj
ekselencija.

421
00:42:04,640 --> 00:42:08,800
Neka bude šest. Moraju naučiti da uzimaju
pažljiviji cilj. Sve to pucanje tako

422
00:42:08,800 --> 00:42:10,960
nekoliko pogodaka.
Bio je mrak, vaša ekselencijo.

423
00:42:10,960 --> 00:42:16,440
To nije izgovor. Mogu se ograditi
mračno.

424
00:42:17,440 --> 00:42:21,960
Svi ovi izvještaji su smeće.

425
00:42:31,359 --> 00:42:37,839
Ni riječi o Sriraako. Ko je on.
Gdje je uzeo oružje, to je sve

426
00:42:37,839 --> 00:42:43,680
to je bitno. Grupa koju ste uhvatili
racija je besmislena.

427
00:42:43,680 --> 00:42:50,640
Želimo vođe.
Ne šaljemo mreže za hvatanje

428
00:42:50,640 --> 00:42:54,280
za hvatanje minnowsa.

429
00:42:55,119 --> 00:42:59,280
Pa, šta ona kaže?
Ništa, vaša ekselencijo. Ona neće

430
00:42:59,280 --> 00:43:01,680
razgovarati.
Slijedio si moja uputstva?

431
00:43:01,680 --> 00:43:05,079
Da, sve.

432
00:43:05,119 --> 00:43:08,599
Sutra u isto vrijeme.

433
00:43:08,960 --> 00:43:14,319
Dakle, ona neće pričati.
pa,

434
00:43:14,319 --> 00:43:19,920
postoje načini.
Reći ću ti, reći ću ti sve.

435
00:43:19,920 --> 00:43:23,040
Ne slušaj je.
Ona ne zna ništa.

436
00:43:23,040 --> 00:43:27,800
Pusti je. Reći ću ti sve.

437
00:43:30,560 --> 00:43:33,560
Počni.

438
00:43:33,839 --> 00:43:37,280
Počni.
Dakle, evo ga. Ti ćeš ploviti za

439
00:43:37,280 --> 00:43:41,680
Kapri odmah. Uzmi onoliko muškaraca koliko i ti
smatrati neophodnim. okružiti i uhvatiti

440
00:43:41,680 --> 00:43:45,200
gusara i vrati oružje
Napulj.

441
00:43:45,200 --> 00:43:50,839
Vendal će se odmah javiti mom
ured.

442
00:43:51,040 --> 00:43:53,760
Je li to jasno?
Da, gospodine.

443
00:43:53,760 --> 00:43:58,560
Pobrinut ćeš se da muškarci uzmu
ovaj put pažljiviji cilj. Tolerišem

444
00:43:58,560 --> 00:44:04,960
greške samo jednom. Vi ćete uzeti
devojka sa tobom. Ako je lagala, znaš

445
00:44:04,960 --> 00:44:09,240
šta da radim. Otpušteno.

446
00:44:12,880 --> 00:44:17,520
Ti ostaješ ovde.
Imam još jednu vijest da jesam

447
00:44:17,520 --> 00:44:22,640
sigurno će te zadovoljiti. Vi ćete se pobrinuti za to
da se javna saopštenja objavljuju svi

448
00:44:22,640 --> 00:44:30,839
sutra nad Napuljem izjavljujući to kao a
rezultat našeg posljednjeg napada,

449
00:44:32,319 --> 00:44:38,240
Sako je zarobljen.
sta? Tako je. Proglas

450
00:44:38,240 --> 00:44:44,000
objaviće njegovo javno izvršenje za
prekosutra u St. Elmo

451
00:44:44,000 --> 00:44:47,119
zajedno sa ostalima.
Ali ne razumem, gospodine. Bio sam u

452
00:44:47,119 --> 00:44:50,079
poslednji napad. Mislio sam da Sidok ima
pobjegao.

453
00:44:50,079 --> 00:44:55,040
On je pobegao. Ali onda
kada je zarobljen?

454
00:44:55,040 --> 00:45:02,560
Nije zarobljen.
Dragi moj druže, zaista je vrlo jednostavno.

455
00:45:02,560 --> 00:45:08,640
Suočavamo se sa oružanom pobunom.
Kraljica je slaba. Ona misli samo na

456
00:45:08,640 --> 00:45:12,160
let. Tačno šta
insurekcionisti žele. Moramo se suprotstaviti

457
00:45:12,160 --> 00:45:16,240
prijetnje sada.
Ali vaša ekselencijo, izvršenje, kako

458
00:45:16,240 --> 00:45:18,560
hoćemo li objesiti čovjeka kojeg nismo
zarobljen?

459
00:45:18,560 --> 00:45:24,560
Ako nemamo pravu Saraku
Stani, pretpostavljam da ćemo morati da izmislimo

460
00:45:24,560 --> 00:45:29,920
jedan.
Svaka maska ​​nitkov će biti dovoljna.

461
00:45:29,920 --> 00:45:35,040
Učinak će biti isti. na kraju krajeva,
ko je Sraco?

462
00:45:35,040 --> 00:45:39,160
Ali ozloglašena maska.

463
00:45:40,079 --> 00:45:48,440
Najava Sriraakonog hvatanja
slomiće kičmu revoluciji.

464
00:46:03,119 --> 00:46:07,200
vaše ekselencije.
Vidi, vidi.

465
00:46:07,200 --> 00:46:13,119
sta je s tobom?
Znaš li da ćeš biti obješen

466
00:46:13,119 --> 00:46:15,520
prekosutra?
Hang.

467
00:46:15,520 --> 00:46:20,920
To je zanimljivo.
Ne verujete mi? Pročitaj ovo.

468
00:46:25,200 --> 00:46:28,000
6:00 četvrtak ujutro. To ne daje
imamo puno vremena, zar ne?

469
00:46:28,000 --> 00:46:30,640
Izgledaš prilično cool za muškarca koji jeste
umreće za par dana.

470
00:46:30,640 --> 00:46:34,000
Pa, mora da sam fatalan u vezi ovih
stvari. Ne možeš živjeti vječno, ti

471
00:46:34,000 --> 00:46:37,280
znam.
Samo trenutak. Ne može te objesiti. On

472
00:46:37,280 --> 00:46:40,640
nema te. Tako je.
Nemoj izgledati tako razočarano.

473
00:46:40,640 --> 00:46:46,400
Ostale može objesiti. Da li mislite da je on
može li umjesto toga objesiti nekog drugog

474
00:46:46,400 --> 00:46:50,240
od tebe?
Da, mogao bi. Ima više od ovoga

475
00:46:50,240 --> 00:46:55,200
mislimo. Holy bi to mogla pomisliti
verovatno ako se dočepa drugog. Oh,

476
00:46:55,200 --> 00:46:58,319
Zaboravio sam da je devojka ovde.
Koja devojka?

477
00:46:58,319 --> 00:47:00,800
Tvoj verenik?
Moja verenica? Zašto mi nisi rekao?

478
00:47:00,800 --> 00:47:04,800
Tako sam uzbuđena.
Zamoli je da sačeka. Biću sa njom u roku

479
00:47:04,800 --> 00:47:08,359
nekoliko trenutaka. Oh,

480
00:47:15,680 --> 00:47:20,640
najneočekivanija poseta. Senorita,
Ja sam oduševljen.

481
00:47:20,640 --> 00:47:24,960
Grofe, došao sam da tražim uslugu
ti. Uvijek na usluzi. Usluga za

482
00:47:24,960 --> 00:47:27,760
ti si mi zadovoljstvo.
Molim te, veoma sam ozbiljan.

483
00:47:27,760 --> 00:47:32,800
I ja sam. Nikad nisam tako ozbiljan kao kada
Ja sam neozbiljan. Kakvu uslugu tražiš?

484
00:47:32,800 --> 00:47:35,920
Kontra Maui, da li znate tog kapetana
Socco je zarobljen?

485
00:47:35,920 --> 00:47:41,119
Tako da razumem. Zabavno, zar ne? The
glupi lopovi su iskoristili jednu šansu previše.

486
00:47:41,119 --> 00:47:44,800
Jedna šansa previše?
Da. Zar nisi čuo? On je uhapšen

487
00:47:44,800 --> 00:47:50,800
penjanje sa damskog bulevara. A uh
kasni društveni poziv. Momak bi trebao

488
00:47:50,800 --> 00:47:57,440
shvatite da se zločin i ljubav ne miješaju.
Draga moja, jesam li rekao nešto

489
00:47:57,440 --> 00:48:00,640
uznemiravam te?
Nije ništa. Ništa.

490
00:48:00,640 --> 00:48:04,720
Counter Maui, verujem da jeste
značajan uticaj na kraljicu.

491
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
Da, pretpostavljam da jesam.
Ako biste se zalagali u ime

492
00:48:08,800 --> 00:48:11,119
neko, neko ko je osuđen
umreti.

493
00:48:11,119 --> 00:48:18,000
draga moja,
tražiš od mene da spasim Sorakin život?

494
00:48:18,000 --> 00:48:22,079
Da, jesam.
Zato sam došao ovamo.

495
00:48:22,079 --> 00:48:27,760
Ali ti me zadivljuješ. Tvoja devojka
uzgoj. To je nevjerovatno. Mora biti

496
00:48:27,760 --> 00:48:32,160
vaš romantični idealizam koji vas čini
zalažu se za običnog zločinca. Bandit.

497
00:48:32,160 --> 00:48:34,960
On nije razbojnik.
Ne. Čovjek koji ju je ukrcao

498
00:48:34,960 --> 00:48:40,240
Veličanstveni brodovi, kradu teret,
terorišući naše pomorske puteve godinama.

499
00:48:40,240 --> 00:48:42,800
Ako to nije biti bandit, nisam
countable malf.

500
00:48:42,800 --> 00:48:46,720
Kako da te natjeram da razumiješ? Ako ti
čuo ljude na ulicama, šta

501
00:48:46,720 --> 00:48:49,920
oni govore, njihova tuga, njihova
ljutnja,

502
00:48:49,920 --> 00:48:54,319
ta rulja. Nije ni čudo što se zalažete
stvorenje ako slušate šta je

503
00:48:54,319 --> 00:48:58,319
ljudi govore.
Čudna tvoja zabrinutost zbog ovoga

504
00:48:58,319 --> 00:49:03,680
nitkov. Lično bih trebao biti
oduševljen što ga vidim kako visi.

505
00:49:03,680 --> 00:49:07,200
Trebalo bi biti pravo slavlje.
Proslava?

506
00:49:07,200 --> 00:49:10,720
Kako možeš likovati zbog smrti
neko ko ima više srca i hrabrosti

507
00:49:10,720 --> 00:49:14,000
od bilo kog čoveka u Napulju?
Više srca? Jeste li kojim slučajem ušli

508
00:49:14,000 --> 00:49:16,480
ljubav?
To je nemoguće.

509
00:49:16,480 --> 00:49:18,400
Molim te dođi.
Oh, u redu je, draga. Nisam

510
00:49:18,400 --> 00:49:21,920
ljubomoran. Ne očekujem da me voliš.
Na kraju krajeva, naš angažman je bio dogovoren

511
00:49:21,920 --> 00:49:26,000
za nas. Nadam se da će posle našeg
brak, otkrićeš moje vrline

512
00:49:26,000 --> 00:49:30,160
za sebe. Ljubav prije braka jeste
tako detinjasta ideja, zar ne?

513
00:49:30,160 --> 00:49:34,880
Ali razumete moju radoznalost.
Ne znam više šta da razumem.

514
00:49:34,880 --> 00:49:40,599
Ali molim te, nećeš li to učiniti za mene?

515
00:49:40,880 --> 00:49:44,160
Ako ti je ovo tako snažno, ja
razgovaraće sa njenim veličanstvom. Možda mogu

516
00:49:44,160 --> 00:49:47,680
neka mu se kazna malo ublaži
svadbeni poklon za vas. Ali na jednom

517
00:49:47,680 --> 00:49:50,880
uslov, da ne spominjete naše
razgovor sa njenim veličanstvom. Je li

518
00:49:50,880 --> 00:49:56,319
dogovoreno?
Da, slažem se. Dobar dan, grofe. zapamti,

519
00:49:56,319 --> 00:50:01,559
Držim te za obećanje
a ja tvom.

520
00:50:12,079 --> 00:50:16,920
Ulazimo. Gledajte u toranj.

521
00:50:39,440 --> 00:50:46,040
Budalo. To je upravo ono što djevojka
tražio. Sada ste dali alarm.

522
00:50:50,079 --> 00:50:56,480
Konj je pristao. Hines je napravio a
sletanje. Alarmirajte sve.

523
00:50:56,480 --> 00:50:59,800
Trči, Džedaj.

524
00:51:00,480 --> 00:51:04,920
Opet, nazad na poziciju.

525
00:51:29,920 --> 00:51:32,480
Vatra. Vatra. Počistite selo. Get
Idemo.

526
00:51:32,480 --> 00:51:38,359
Uzmi vuču i drži je. Zadrži
principal. Pođi sa mnom.

527
00:51:51,520 --> 00:51:55,000
Razbijte to.

528
00:52:10,559 --> 00:52:12,400
Ruke su nestale, gospodine.
sta?

529
00:52:12,400 --> 00:52:15,200
Svi su nestali. Pećina je prazna.
Onda pretraži čamce. sta si ti

530
00:52:15,200 --> 00:52:17,440
čekati?
Čamci koje su stavili na more. Ne postoji a

531
00:52:17,440 --> 00:52:20,000
mladić ostavljen na mjestu.
Spalite mesto. Pali sve.

532
00:52:20,000 --> 00:52:24,359
Spalite mesto. Pali sve.

533
00:53:00,319 --> 00:53:05,800
Oh [ __ ] stvar svima na brodu.

534
00:53:09,440 --> 00:53:12,880
Zaplijenjene su sljedeće osobe
u činu planiranja pobune,

535
00:53:12,880 --> 00:53:17,200
izdaja i oružana pobuna će biti
obješen za vrat dok ne umre

536
00:53:17,200 --> 00:53:23,520
u dvorištu Sv. Elma sutra ujutro
u 6:00. Anton Corelli, Nicolo Rondon,

537
00:53:23,520 --> 00:53:30,359
Louisa Corsetti, Andrea Rolando,
Giovanni Santoro,

538
00:53:36,000 --> 00:53:40,680
Princ i princeza Graniano,

539
00:53:41,760 --> 00:53:49,680
prebrojite i prebrojite jelene,
Lady Derband i Lord Helman,

540
00:54:10,160 --> 00:54:14,480
Princ i princeza Džon.
Sada, da vam kažem, mogli bismo balansirati

541
00:54:14,480 --> 00:54:20,880
naš budžet jednom za svagda.
Da smo zaista nametnuli porez na pšenicu, mi

542
00:54:20,880 --> 00:54:26,440
bili su previše popustljivi prema njima
seljaci.

543
00:54:38,720 --> 00:54:43,000
Njeno Veličanstvo kraljica

544
00:55:26,720 --> 00:55:30,079
Poslednji put kad sam sreo barona, njega
čestitao mi. Sada je izgleda moj red

545
00:55:30,079 --> 00:55:36,319
da mu čestitam.
Sorakco, dragi moj druže. Sorco, iskreno,

546
00:55:36,319 --> 00:55:39,520
Nikad nisam mislio da ćeš se dohvatiti
momak, medved i leptir.

547
00:55:39,520 --> 00:55:43,119
Znaš, i ja sam mislio da je mnogo
okretan za tebe.

548
00:55:43,119 --> 00:55:45,280
Očigledno sam vas potcijenio
talenti.

549
00:55:45,280 --> 00:55:49,599
Potcjenjujete svačiji talenat, ali
svoju.

550
00:55:49,599 --> 00:55:52,079
I kada je ova mala ceremonija
će se održati?

551
00:55:52,079 --> 00:55:57,520
Usta. Previše se šališ. Neću
osjećam se sigurno dok ne vidim ovog čovjeka kako se ljulja

552
00:55:57,520 --> 00:56:00,319
sa vešala.
On će se zaljuljati, vaše veličanstvo, sutra

553
00:56:00,319 --> 00:56:06,160
ujutro u 6:00. Ne morate se bojati.
6:00? Kako je užasno rano objesiti a

554
00:56:06,160 --> 00:56:14,040
covece. Voleo bih da budem tamo oko uh
6:00. Čekaj, ne mogu. Dozvola.

555
00:56:20,799 --> 00:56:24,079
Dakle, još ništa niste uradili. Vi
obećao mi je.

556
00:56:24,079 --> 00:56:29,119
Ne brini, draga. Videće se
izgleda sutra. Čovjek će objesiti.

557
00:56:29,119 --> 00:56:32,240
Nekako sumnjam u to.
Da li je ovo način na koji šalter malfi čuva svoje

558
00:56:32,240 --> 00:56:34,079
riječ?
Pa, jedva mogu razgovarati sa njenim veličanstvom

559
00:56:34,079 --> 00:56:37,839
sada kada je Holstein sa njom. Draga moja, ja
ne obećavajte olako. uvjeravam

560
00:56:37,839 --> 00:56:42,880
ti ćeš do sutra ujutro taj čovjek biti
slobodan koliko sam slobodan.

561
00:56:42,880 --> 00:56:47,920
Ah, ovo ti je sigurno najljepše,
najčudesnija pesma, dragi moj Malfe.

562
00:56:47,920 --> 00:56:53,720
Da, verno ću to recitovati
ostatak mog života.

563
00:56:54,480 --> 00:57:02,559
Sve je spremno na bini, grofe.
Da, naravno. Izvini, draga moja.

564
00:57:02,559 --> 00:57:09,280
Ne brini. Zapamtiću svoje obećanje.
Treba vam čestitati, Senorita.

565
00:57:09,280 --> 00:57:14,400
Tako šarmantan i elegantan momak.
Da. Čini se da ih je sud pun

566
00:57:14,400 --> 00:57:17,400
večeras.

567
00:57:30,880 --> 00:57:34,799
Kostim. Nisam lepa ina. Vi
treba da pleše u vrtu Venere.

568
00:57:34,799 --> 00:57:39,240
Venera? Kako se obukla?

569
00:57:43,280 --> 00:57:46,599
Spremne, devojke?

570
00:58:15,920 --> 00:58:19,119
Uz ljubaznu dozvolu Vašeg Veličanstva
i uz vašu popustljivost, dame i

571
00:58:19,119 --> 00:58:22,640
gospodo, predstaviću svoje
najnoviji balet. Vaše veličanstvo će vidjeti

572
00:58:22,640 --> 00:58:26,559
nešto jedinstveno u carstvu
plesati. Ja sam to nazvao ljepotom i

573
00:58:26,559 --> 00:58:33,079
zvijer ili zli šef policije
i crne ovce.

574
00:58:34,480 --> 00:58:38,319
Međutim, moram se izviniti. An
nesreća se dogodila mojoj prvoj plesačici

575
00:58:38,319 --> 00:58:41,680
i tako da sačuvam performanse
pokušaće nemoguće. hoću

576
00:58:41,680 --> 00:58:45,839
sam zauzeo njegovo mesto.
Vaše veličanstvo će cijeniti moj duh

577
00:58:45,839 --> 00:58:50,400
žrtvovanja
a vi dame i gospodo ćete se snaći

578
00:58:50,400 --> 00:58:54,920
sa najneiskusnijim odgovorom.

579
00:58:56,400 --> 00:58:59,280
Balet. Šta će čovek
sljedeći?

580
00:58:59,280 --> 00:59:05,280
Oh, stvarno, Barone? Ne možeš biti zavidan.
Hajde sada, nemoj da budeš nepristojan.

581
00:59:05,280 --> 00:59:07,839
Jesi li poludio?
Prestani da brineš.

582
00:59:07,839 --> 00:59:11,200
Troje naših ljudi će biti
obješen ujutro. Je li ovo vrijeme

583
00:59:11,200 --> 00:59:13,440
plesati?
Prestanite da brinete, kažem vam, i sledite moje

584
00:59:13,440 --> 00:59:17,440
uputstva.
Zašto bih ja plesala umjesto tebe? Jesmo

585
00:59:17,440 --> 00:59:22,240
dobio oružje. Zašto trošimo naše
vrijeme ovdje? Ako mene pitaš, mislim

586
00:59:22,240 --> 00:59:25,960
mi plešemo. razmislit ću.

587
00:59:47,520 --> 00:59:50,160
Vratiću se na vreme za poslednje
broj. Ako ne nastavim emisiju

588
00:59:50,160 --> 00:59:52,799
dok ne stignem.
Znam da se šou mora nastaviti. Bio sam

589
00:59:52,799 --> 00:59:56,559
pošten igrač 30 godina. Znaš
to. Bio sam poznat u svim gradovima

590
00:59:56,559 --> 01:00:01,760
Italija. Ali odustao sam od ove faze. Ja sam izabrao
da se borim sa tobom. I to je a

591
01:00:01,760 --> 01:00:06,799
kapiten teške borbe. Pogledaj me sad. Ja sam
tamo gde sam počeo. Ples kao a

592
01:00:06,799 --> 01:00:09,280
ludi medvjed.
Uživat ćete u ovom plesu prije nego što bude

593
01:00:09,280 --> 01:00:12,240
gotovo.
Vratiću se. Ako nisam, znaš šta

594
01:00:12,240 --> 01:00:17,720
uraditi.
Naravno da znam šta da radim. Ili ja?

595
01:00:34,880 --> 01:00:38,640
Ponosan sam na tebe. Ti si bolji
vojnika od Holsteinovih ljudi. hajde,

596
01:00:38,640 --> 01:00:41,520
idemo.

597
01:01:00,319 --> 01:01:04,079
Po nalogu njegove ekselencije barona
Holstein, mi treba da isporučimo pirata

598
01:01:04,079 --> 01:01:10,440
Sorco u vaše čuvanje.
Otvori vrata.

599
01:01:13,760 --> 01:01:18,680
Imate li papire za transfer? Da ili

600
01:01:34,079 --> 01:01:38,799
ne postoji sam.
Sve

601
01:01:59,040 --> 01:02:02,760
u pravu. Pazi.

602
01:02:11,839 --> 01:02:16,720
Imaš
vi momci

603
01:02:16,720 --> 01:02:19,720
brzo.

604
01:02:48,079 --> 01:02:51,160
Toplota. Toplota.

605
01:03:03,119 --> 01:03:06,200
Hajde.

606
01:03:21,839 --> 01:03:24,920
Hajde.

607
01:03:25,760 --> 01:03:30,079
Moram priznati da je broj nevjerovatan
plesače, vaše veličanstvo. Sa svojim

608
01:03:30,079 --> 01:03:32,480
dozvolite, otići ću i čestitati
njega. Mi ćemo

609
01:03:32,480 --> 01:03:38,119
imati dovoljno vremena da čestitam
računajte kada je balet gotov.

610
01:03:42,480 --> 01:03:45,440
Vaše veličanstvo, moram da vas molim za izvinjenje
mene na trenutak.

611
01:03:45,440 --> 01:03:50,920
Ako insistiraš. Zašto si uvek takav
nemiran?

612
01:03:51,200 --> 01:03:54,599
volim te.

613
01:04:37,920 --> 01:04:42,319
Dobro veče, Amalfi. Osjetio sam se
čestitam na odličnom

614
01:04:42,319 --> 01:04:45,319
performanse.

615
01:04:45,359 --> 01:04:50,319
Hvala, barone.
Prilično sam bez daha. Treba mi a

616
01:04:50,319 --> 01:04:53,599
malo više prakse.
Naprotiv, plešeš ko

617
01:04:53,599 --> 01:04:58,079
profesionalni. Zaista, vaš učinak
bio je tako izvanredan, grofe, da sam mogao

618
01:04:58,079 --> 01:05:02,799
jedva da verujem da si to zaista bio ti.
Hvala, barone. Oduševljen sam

619
01:05:02,799 --> 01:05:06,880
uživao u tome. To je urađeno posebno za
ti, znaš. Sada, oprostite

620
01:05:06,880 --> 01:05:12,039
ja ću se presvući. Kraljica je
ceka me.

621
01:05:17,039 --> 01:05:19,200
Pomozi mi da se promijenim. Imamo samo 5 minuta
finale.

622
01:05:19,200 --> 01:05:27,720
Znao sam da ćeš se vratiti. Znao sam to. I
nije bio uplašen. Nisam

623
01:05:46,160 --> 01:05:49,760
Šta je bilo?
Vaše Veličanstvo, Vaša ekselencijo, Sarraco

624
01:05:49,760 --> 01:05:51,920
je pobjegao.
sta?

625
01:05:51,920 --> 01:05:55,039
Da, Vaše Veličanstvo. Druge političke
zatvorenici su pobjegli sa Sarracom.

626
01:05:55,039 --> 01:05:58,559
Očigledno ću morati da koristim svoj
uticaj na kraju krajeva. Izgleda da je đavo

627
01:05:58,559 --> 01:06:01,280
preuzeo stvari u svoje ruke.
Kako si znao?

628
01:06:01,280 --> 01:06:04,480
Draga moja, nisam znala. Imam čudno
intuicija ponekad.

629
01:06:04,480 --> 01:06:11,359
Vaš baletni kostim. Vrlo dobro odabrano.
Je li i to bila intuicija?

630
01:06:11,359 --> 01:06:16,079
Ne. To je bila slučajnost.
Moram otići. Moram odmah otići.

631
01:06:16,079 --> 01:06:19,599
Vaše Veličanstvo, situacija je veoma
ozbiljno. Imam dvostruku stražu.

632
01:06:19,599 --> 01:06:21,839
Kad saznam ko je odgovoran
ova greška,

633
01:06:21,839 --> 01:06:25,039
Mislim da nećeš morati mnogo da izgledaš
daleko. Biće streljan. Pozivam vas

634
01:06:25,039 --> 01:06:26,880
Veličanstvo da se staviš pod moje
zaštita.

635
01:06:26,880 --> 01:06:29,440
Sutra će brod biti spreman.
Sutra bi moglo biti kasno.

636
01:06:29,440 --> 01:06:32,640
Teško da je tako.
Jedva si mislio da će Saraka pobjeći.

637
01:06:32,640 --> 01:06:35,680
Vaše veličanstvo, preklinjem vas,
Malfie, ovo nije vrijeme za tebe

638
01:06:35,680 --> 01:06:41,799
duhovitosti. Neka svi odu. Želim da
penziju.

639
01:06:44,720 --> 01:06:50,200
Dame i gospodo, bal je završen.

640
01:06:59,359 --> 01:07:01,200
Možeš li mi reći šta radiš ovdje?
Zar ne znaš da pratiš

641
01:07:01,200 --> 01:07:03,280
svuda?
Bojim se da je vrijeme za takve gradove

642
01:07:03,280 --> 01:07:07,039
kao što je prikrivanje vašeg identiteta
prošao. U roku od nekoliko sati, sve naše

643
01:07:07,039 --> 01:07:08,640
identiteti će biti poznati na jedan ili drugi način
ostalo.

644
01:07:08,640 --> 01:07:10,960
sta se desilo?
Možemo li razgovarati ovdje?

645
01:07:10,960 --> 01:07:14,319
Da.
Moramo rasporediti oružje i udariti

646
01:07:14,319 --> 01:07:16,319
večeras.
Večeras? To je nemoguće. Postavili smo

647
01:07:16,319 --> 01:07:19,039
datum za nekoliko dana od sada.
Da, znam. Lideri mogu odrediti datume, ali

648
01:07:19,039 --> 01:07:22,160
narod će ih ignorisati. Glad i
ljutnja. ne znaju ništa o kalendaru.

649
01:07:22,160 --> 01:07:25,920
Nema ih zaustaviti sada. Upalio si
fitilj u St. Elmo. Sada ne možete staviti

650
01:07:25,920 --> 01:07:33,000
to van. Ili će ustanak eksplodirati
pod našim rukovodstvom ili bez njega.

651
01:07:35,680 --> 01:07:39,839
Da li su čelnici okruga na svom mjestu?
Da. Samo čekaju vaša naređenja.

652
01:07:39,839 --> 01:07:43,440
I ako im ne damo oružje,
onda će ionako doći do ustanka

653
01:07:43,440 --> 01:07:47,839
sa toljagama, sa vilama, sa golim
pesnice. Shvaćate li šta će to biti

654
01:07:47,839 --> 01:07:52,640
znači?
Da. Izgubit ćemo. Tačno.

655
01:07:52,640 --> 01:07:55,359
U pravu si. Moramo preuzeti komandu. Pokušajte
da držimo ljude pod kontrolom dok ne budemo

656
01:07:55,359 --> 01:07:57,440
spreman. Ne želim prevremeni napad do
Video sam kraljicu.

657
01:07:57,440 --> 01:08:00,880
Dakle, i dalje insistiraš na svojoj budalaštini
shema za njenu sigurnost?

658
01:08:00,880 --> 01:08:04,160
Da. Moram da učinim ovaj poslednji pokušaj
ubediti njeno veličanstvo da potpiše amnestiju

659
01:08:04,160 --> 01:08:07,119
i imenovati Vas, premijera.
Kako želite. Ali zapamtite, ljudi

660
01:08:07,119 --> 01:08:11,680
neće se više zadržavati. Ako ti
ne potpiše dekret do 10:30

661
01:08:11,680 --> 01:08:16,520
večeras moramo napasti palatu.

662
01:08:17,279 --> 01:08:20,279
U redu.

663
01:08:37,679 --> 01:08:42,040
Senorita, Senorita,

664
01:08:42,960 --> 01:08:45,279
Senorita, imam hitnu poruku za
ti.

665
01:08:45,279 --> 01:08:48,640
Da. Grof Amara vam savjetuje
odmah napusti Napulj.

666
01:08:48,640 --> 01:08:51,600
Napulj? Zašto?
Doći će do ustanka

667
01:08:51,600 --> 01:08:55,199
večeras. Ovaj grad neće biti siguran
nježne žene.

668
01:08:55,199 --> 01:08:58,239
Pobuna. I račun o
Amalfi ti je to rekao.

669
01:08:58,239 --> 01:09:04,239
Da, Senorita. Imamo uh mislim uh on
ima insajderske informacije.

670
01:09:04,239 --> 01:09:08,239
Čini se da Kan ima čudan dar
za proročanstvo. Sinoć je predvidio

671
01:09:08,239 --> 01:09:13,040
Saka ne bi visio i nije visio.
Sada ima insajderske informacije o a

672
01:09:13,040 --> 01:09:18,960
pobune koja se još nije dogodila.
On je veoma briljantan čovek, Senita. Vi

673
01:09:18,960 --> 01:09:21,359
znaš, on je onakav kakav ja mislim
Da.

674
01:09:21,359 --> 01:09:23,440
Da.
Koliko dugo si služio svom gospodaru

675
01:09:23,440 --> 01:09:25,279
Pep?
Oh, mnogo, mnogo godina.

676
01:09:25,279 --> 01:09:29,440
Na moru kao i na kopnu.
Oh, izvinjavam se.

677
01:09:29,440 --> 01:09:35,040
Jeste li mu ikada služili na brodu?
Oh, ne. Ne. Njegov akcenat nikad ne ide na a

678
01:09:35,040 --> 01:09:41,679
brod. Dobije morsku bolest. Da. Samo gledam
na okeanu. Vi ste sigurni.

679
01:09:41,679 --> 01:09:47,520
Mogu li pasti s ovog konja i slomiti svoj
vrat ako lažem?

680
01:09:47,520 --> 01:09:51,759
Veoma, veoma čudno. I broj je
bežeći iz Napulja.

681
01:09:51,759 --> 01:09:56,960
Oh, ne znam, Senorita. On nije
recimo, ali je otišao u palatu da

682
01:09:56,960 --> 01:10:00,560
dogovorite kraljičin odlazak. sta
da mu kažem za tvoj odlazak

683
01:10:00,560 --> 01:10:03,600
iz Napulja večeras?
Reci prebrojavanju na koje sam navikao

684
01:10:03,600 --> 01:10:07,480
odlucujem.

685
01:10:14,480 --> 01:10:21,880
Kakav briljantan izvještaj. Senzacionalno.
Prazan kao tvoja glava.

686
01:10:24,080 --> 01:10:28,440
Kažete da je oružje podeljeno.

687
01:10:30,400 --> 01:10:35,280
Gdje?
Koliko? Ko ih je primio? Ko

688
01:10:35,280 --> 01:10:38,320
isporučio ih?

689
01:10:41,679 --> 01:10:48,280
Ako ne znamo tako male detalje,
kako ćeš nekoga uhapsiti?

690
01:10:48,560 --> 01:10:53,840
Sve tiho, ha?
Savršeno mirno svuda.

691
01:10:53,840 --> 01:10:58,719
Nema incidenata.
Nije čovek na ulici.

692
01:10:58,719 --> 01:11:03,040
Je li tako?
Ti imbecilni.

693
01:11:03,040 --> 01:11:07,760
Za šta vas zadržavam, pukovniče?
Ovo je hitan slučaj. Grad je ispod

694
01:11:07,760 --> 01:11:11,920
vanredno stanje. Moja odgovornost. Razmislite
dekret stupa na snagu odmah. Uzmi

695
01:11:11,920 --> 01:11:15,679
pet pukova napuljskog garnizona
i zauzimaju sve strateške tačke

696
01:11:15,679 --> 01:11:21,120
grad. Otpušteno.
Ojačajte arsenal.

697
01:11:21,120 --> 01:11:25,360
Želim razgovarati s tobom. samo trenutak,
molim te.

698
01:11:25,360 --> 01:11:31,520
Dvostruka straža u luci i luci
kraljevska palata. Otpušteno.

699
01:11:31,520 --> 01:11:35,600
Dakle, hoćeš li razgovarati sa mnom? mozda ja
imam nešto da ti kažem.

700
01:11:35,600 --> 01:11:39,040
Zašto sam ostavljen da trunem u toj tamnici
Copley do sada? Kakva policija

701
01:11:39,040 --> 01:11:42,320
bio je to posao?
Nismo znali gdje ste odvedeni.

702
01:11:42,320 --> 01:11:45,360
Kako možemo osloboditi čovjeka ako ne znamo
gde je on?

703
01:11:45,360 --> 01:11:50,400
Ne verujem u to, barone.
Vjerovali ili ne, slučajno je to

704
01:11:50,400 --> 01:11:52,800
istina.
Još uvijek ne vjerujem. Igrali ste

705
01:11:52,800 --> 01:11:55,920
tvoja pokvarena igra na moj račun dugo
dovoljno.

706
01:11:55,920 --> 01:12:00,960
O vašem trošku? Govorite o troškovima?
Oh, zaista zaslužuješ da budeš

707
01:12:00,960 --> 01:12:06,480
čestitam, komodore. Jedna od nje
Veličanstveni najbolji brodovi su upali, čitava

708
01:12:06,480 --> 01:12:11,440
zaplijenjen teret oružja, njegov komandant
kidnapovan, a sada, kao rezultat vašeg

709
01:12:11,440 --> 01:12:16,719
gluposti, ja imam revoluciju
ruke. Možete li mi dati jedan razlog zašto?

710
01:12:16,719 --> 01:12:20,640
ne bi trebalo da budeš lišen
komande? Odgovoriću za svoje ponašanje

711
01:12:20,640 --> 01:12:24,960
kraljica, ne tebi. Znao si ruke
bili na putu. Kako su pirati

712
01:12:24,960 --> 01:12:29,440
saznati? Kakva policijska zaštita
da li nam je tvoja sila dala?

713
01:12:29,440 --> 01:12:35,120
Znam kako da obavljam svoje dužnosti.
Zaista. Sjediš ovdje u svom plišanom

714
01:12:35,120 --> 01:12:38,719
ured i imaju front za kritiku
oni od nas koji rizikujemo.

715
01:12:38,719 --> 01:12:42,719
Jeste li vi kapetan vašeg broda? Or
zar ne? Ko je pustio pirate

716
01:12:42,719 --> 01:12:47,920
odbor? Ko je pustio maskirane igrače
ko je ušao u njihovu zamku? Komodor

717
01:12:47,920 --> 01:12:54,080
mornarice njenog veličanstva. Prevaren od strane benda
akrobata.

718
01:12:54,080 --> 01:12:58,560
Upozoravam te, Holstein. Gledao sam tvoje
prljave intrige već godinama. Bilo ko

719
01:12:58,560 --> 01:13:02,960
koji bi mogao stati između vas i
kraljica je nekako rešena.

720
01:13:02,960 --> 01:13:07,520
pa,
ne rješavaš me tako lako. I

721
01:13:07,520 --> 01:13:10,960
imate neke informacije koje će vas zanimati
njeno veličanstvo i makni se sa svojim

722
01:13:10,960 --> 01:13:15,280
manevrisanje na sudu.
Da.

723
01:13:15,280 --> 01:13:22,640
I koja je to misteriozna informacija?
Znam ko je Sriracho.

724
01:13:22,640 --> 01:13:27,760
Je li to sve? malo si zakasnio,
Commodore. Znam već neko vrijeme.

725
01:13:27,760 --> 01:13:31,920
To je laž. Da ste znali njegov identitet,
zašto ga niste uhapsili?

726
01:13:31,920 --> 01:13:36,640
U stvari, jesam. očigledno,
bili ste van kontakta.

727
01:13:36,640 --> 01:13:41,199
Dakle, zato mi je bilo dozvoljeno da trčim
Capri. Mislio si da će me Amalfi držati

728
01:13:41,199 --> 01:13:45,440
odgovoran za ono što mu se desilo
brate. Pa, griješiš. Rekao sam mu

729
01:13:45,440 --> 01:13:51,360
ko je bio odgovoran. Ne isplaćujem
tvoji dugovi sa mojom kožom.

730
01:13:51,360 --> 01:13:55,920
briljantan ministar policije dozvoljava
a [ __ ] kao Maui sa svojim puderom

731
01:13:55,920 --> 01:13:59,840
perike i bisere da izdaju kraljicu
njena vlastita budwa.

732
01:13:59,840 --> 01:14:05,120
Kraljica će biti zainteresovana za saslušanje
o vašoj finoj policijskoj zaštiti

733
01:14:05,120 --> 01:14:08,640
kako hoćeš.
Naravno, sačiniću svoj izveštaj

734
01:14:08,640 --> 01:14:12,600
njeno veličanstvo u svoje vreme.

735
01:14:13,040 --> 01:14:16,679
Ne sumnjam u to.

736
01:14:33,600 --> 01:14:36,600
Ja sam

737
01:14:39,679 --> 01:14:42,679
prolazeći.

738
01:14:59,199 --> 01:15:03,040
Draga moja damo, ne brinite. Nema
razlog za strah. Trupe su poslate

739
01:15:03,040 --> 01:15:07,280
svakom strateškom kukuruzu.
Da, to svi kažu.

740
01:15:07,280 --> 01:15:11,199
Vaše Veličanstvo, došao sam da vam pomognem.
Znao sam da hoćeš. Znao sam da mogu vjerovati

741
01:15:11,199 --> 01:15:13,040
ti.
Gospođo, ne možete završiti sa svojim

742
01:15:13,040 --> 01:15:16,400
odluka da pobjegne u Palo.
Odbijam da više ostanem u Napulju.

743
01:15:16,400 --> 01:15:21,679
Od kada je Sroco pobjegao, bilo je
ovu strašnu tišinu. G. Silent, šta

744
01:15:21,679 --> 01:15:25,280
da li to znaci?
Tišina pred oluju, vaše veličanstvo.

745
01:15:25,280 --> 01:15:29,280
šta mi to govoriš? Nikad ne znam
kada da te shvatim ozbiljno.

746
01:15:29,280 --> 01:15:33,440
Preklinjem vas da me sada shvatite ozbiljno. Ako
grad je miran i pust

747
01:15:33,440 --> 01:15:38,560
samo zato što čeka.
Čekam? Čeka šta?

748
01:15:38,560 --> 01:15:43,040
Pričaj sa mnom. Čeka šta?
Čeka se signal za zaustavljanje

749
01:15:43,040 --> 01:15:48,440
revolucija.
Da. Da zaustavim revoluciju.

750
01:15:53,520 --> 01:15:58,719
Zabranjujem ti da ovako govoriš. Svi
okreće se protiv mene. Baron Holstein

751
01:15:58,719 --> 01:16:02,800
ostavlja me u palati po ceo dan
sebe. Ne postoji niko kome mogu vjerovati.

752
01:16:02,800 --> 01:16:06,320
Možete mi vjerovati, vaše veličanstvo.
Znam to. Ali ne mogu se osloniti na tebe

753
01:16:06,320 --> 01:16:13,520
moja sigurnost. Moram napustiti Napulj.
Molim te, molim te. Ne želim sudbinu

754
01:16:13,520 --> 01:16:16,239
Maria Antonet.
Tada morate izbjegavati njene greške. Ja kazem

755
01:16:16,239 --> 01:16:19,199
vas u istini, vaše veličanstvo, da ste vi
nikada ne mogu proći do broda. The

756
01:16:19,199 --> 01:16:22,000
grad je okružen Francuzima, i
ljudi čekaju ovdje da zauzmu

757
01:16:22,000 --> 01:16:27,040
palata.
šta mi to govoriš?

758
01:16:27,040 --> 01:16:30,640
Čudno pričaš. nisi svoj,
usta.

759
01:16:30,640 --> 01:16:34,320
Naprotiv, gospođo, prvo
vreme, ja sam svoj. Sebe? Da li ti

760
01:16:34,320 --> 01:16:38,480
razumeti? šta je muškarac? Periku? Odijelo
odeće? Zar si toliko zaslijepljen ovim

761
01:16:38,480 --> 01:16:43,400
šljokice koje ne prepoznajete
istina?

762
01:16:45,840 --> 01:16:49,239
Pođi sa mnom.

763
01:16:52,880 --> 01:16:56,800
Tamo dole na ulicama, u
uličica, iza svakog ugla, ima

764
01:16:56,800 --> 01:17:01,440
hiljade ljudi, naoružanih ljudi.
Ali Holstein me je uvjeravao da to oružje

765
01:17:01,440 --> 01:17:05,520
bio bi siguran od njih. Holstein je rekao a
lažljivac. Rekao je da ruke ne mogu biti

766
01:17:05,520 --> 01:17:08,960
uzeti. To je bila laž. Rekao je da je zadržao a
Sorco i bi ga objesio. To je bilo a

767
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
laž. Rekao je da može spriječiti
revolucija. To je bila najveća laž

768
01:17:11,840 --> 01:17:14,159
sve.
Ali ne razumijem. Zašto bi

769
01:17:14,159 --> 01:17:15,760
lagati te?
Zato što želi da održi svoje

770
01:17:15,760 --> 01:17:19,120
pozicija. On je truo od moći i
želi da bude premijer. On misli da

771
01:17:19,120 --> 01:17:22,960
obmanjuju vas kao i sve ostale. Vi
sjedite ovdje okruženi brokatom, svilom

772
01:17:22,960 --> 01:17:25,840
satins. Ali jeste li ikada vidjeli
Holspireova policija razbija glave

773
01:17:25,840 --> 01:17:28,640
nevini ljudi? Jeste li ikada bili
doveden do takve tačke očaja

774
01:17:28,640 --> 01:17:31,760
da bi radije umrla nego da živiš?
Da li mi je bilo dozvoljeno da me mrze

775
01:17:31,760 --> 01:17:36,560
ljudi svih ovih godina? Nisam znao. I
nisam znao. Vaše Veličanstvo, ljudi

776
01:17:36,560 --> 01:17:40,640
ne mrzim te. Čak te i ne poznaju
a ti ih ne poznaješ.

777
01:17:40,640 --> 01:17:43,840
Zašto mi sada govoriš ove stvari?
Jer si predugo bio zaslijepljen.

778
01:17:43,840 --> 01:17:47,120
Vaše Veličanstvo, došao sam zbog jednog
svrha. Još uvijek možemo izbjeći krvoproliće.

779
01:17:47,120 --> 01:17:50,239
Ako pokažeš svoje srce ljudima,
oni će vam pokazati svoje.

780
01:17:50,239 --> 01:17:55,280
Da. šta da radim? šta da radim?
Potpišite ovaj dokument. Proglasite generala

781
01:17:55,280 --> 01:17:59,360
amnestija. Pinatelli premijer i
tvoj život će biti pošteđen zahvalnim

782
01:17:59,360 --> 01:18:02,400
ljudi.
Sorako će vam garantirati sigurne prolaze

783
01:18:02,400 --> 01:18:07,760
kroz linije.
Sorakco garantuje. Sraco garantuje.

784
01:18:07,760 --> 01:18:13,520
Sada mi donosiš poruke od Sracoa.
Vaše Veličanstvo,

785
01:18:13,520 --> 01:18:16,640
Ja sam Sarraco.
Vi

786
01:18:16,640 --> 01:18:22,320
Sarraco, moj pjesnik, moj omiljeni dvorjanin.
I svo ovo vrijeme ti si planirao

787
01:18:22,320 --> 01:18:24,480
protiv mene.
Ne, Vaše Veličanstvo, nisam bio

788
01:18:24,480 --> 01:18:27,280
kuju zaveru protiv tebe. Pokušavao sam
da vas spase od posledica

789
01:18:27,280 --> 01:18:33,880
sopstvenu slabost.
Ne vjerujem. Ne vjerujem.

790
01:18:37,920 --> 01:18:43,199
Moram imati vremena da razmislim.
Moram imati vremena da razmislim.

791
01:18:43,199 --> 01:18:47,239
Gospođo, nema vremena.

792
01:19:13,920 --> 01:19:17,280
Šta se desilo? Kraljica.
Njeno Veličanstvo odlazi na brod. Are

793
01:19:17,280 --> 01:19:19,040
jesi li spreman?
Ideš li s nama?

794
01:19:19,040 --> 01:19:20,080
br.
Ali

795
01:19:20,080 --> 01:19:23,040
ne postavljaj pitanja. Moja kočija je
čekanje. Jedan od mojih ljudi će te odvesti do tebe

796
01:19:23,040 --> 01:19:26,560
brod. Otplovit ćete u Polmo sa
kraljica. Možete nastaviti do Španije

797
01:19:26,560 --> 01:19:32,239
odatle ako želite.
Predomislio sam se. Ja ne idem. I

798
01:19:32,239 --> 01:19:36,800
želim ostati u Napulju s vama.
sa mnom?

799
01:19:36,800 --> 01:19:39,840
Mislio sam da me mrziš.
Mrzeo sam grofa Malfija.

800
01:19:39,840 --> 01:19:43,120
Pričaš o zagonetkama. Bolje da odeš
kočiju.

801
01:19:43,120 --> 01:19:48,560
Od sinoć, lopta. Nešto
o tebi se promijenilo.

802
01:19:48,560 --> 01:19:52,880
Možda ste se promijenili.
Možda jesam. Kako si poznavao Saku

803
01:19:52,880 --> 01:19:55,840
bi pobegao?
Nisam znao.

804
01:19:55,840 --> 01:20:01,280
Da, jesi. Bio si apsolutno
sigurno cele večeri. Bilo je kao da. Reci

805
01:20:01,280 --> 01:20:04,960
ja, ko si ti zapravo?
Reći ću ti ko bi on trebao biti

806
01:20:04,960 --> 01:20:08,560
neophodno. Barone, nemate šanse
u malfou.

807
01:20:08,560 --> 01:20:11,199
Vaša dupla igra je gotova. Jednom ona
veličanstvo uči,

808
01:20:11,199 --> 01:20:13,840
prekasno. Kraljica zna sve.
Već je imenovana za Pinelli Prime

809
01:20:13,840 --> 01:20:19,000
ministar. To znači da ste završili.
Bog ih vidi oboje.

810
01:20:48,719 --> 01:20:52,120
Uzmi ga živog.

811
01:20:52,719 --> 01:20:57,320
Kraljice više nema u palati,
Vaša ekselencijo.

812
01:21:06,719 --> 01:21:12,159
Upadaju u palatu.
Na hiljade njih.

813
01:21:12,159 --> 01:21:16,560
Zarobljeni smo.
Nema izlaza. Pokrijte naše povlačenje

814
01:21:16,560 --> 01:21:20,480
kroz prozore.
Vodite ga kroz pozorište

815
01:21:20,480 --> 01:21:23,480
brzo.

816
01:22:03,840 --> 01:22:08,679
Prepusti to meni. Ispusti buku.

817
01:22:29,120 --> 01:22:32,440
ja sam vau,

818
01:22:50,000 --> 01:22:53,000
toplota.

819
01:23:02,880 --> 01:23:07,480
Otvori ga. Otvori ga.

820
01:23:19,679 --> 01:23:22,679
Toplota. Toplota.

821
01:23:40,239 --> 01:23:48,080
Prestani se svađati. Stani. Slušaj. Slušaj.
Za dobrobit našeg voljenog naroda,

822
01:23:48,080 --> 01:23:53,600
mi, Marija Karolina, milošću Božjom,
Kraljice Napulja, ovim se odričete

823
01:23:53,600 --> 01:23:56,920
tvoj tron.

824
01:24:03,520 --> 01:24:06,520
Toplota. Toplota.

825
01:24:27,280 --> 01:24:30,280
Oh,

826
01:24:46,400 --> 01:24:49,400
toplota.